Artificial Intelligence (AI) has made significant strides in the field of language translation, enabling users to bridge communication gaps across borders and cultures. However, the road to flawless AI translation is not without its bumps, and instances of translation mistakes…
I have no problem with MT, but PEMT still doesn’t work for me
My previous post on Post-Editing Machine Translation (PEMT), generated more reactions that I would have thought. Some were positive, some less. More specifically, some perceived my text as a rejection of Machine Translation (MT) and its recent progress as a…
I Don’t Offer Machine Translation Post-Editing Services, Here Is Why
Update: I believe this post was misunderstood by some as a pamphlet against MT and post-editing altogether. Here, I am only referring to projects meant for publication (=commercial purpose) and for which customers ask a discount for simply using MT.…