French MTPE Services by a Professional Post-Editor

High-Quality French Post-Editing Services for Tech & Global Markets

I understand that time is a critical resource for businesses navigating multilingual markets. That’s why I offer Machine Translation Post-Editing (MTPE) services, carefully crafted to combine the speed of automated translation with the precision and expertise of human post-editing.

My MTPE process mirrors my human translation workflow, ensuring consistency, accuracy, and brand alignment in every project. Whether you’re scaling localization efforts for global platforms or streamlining content creation, I will deliver results that meet the highest industry standards.

  1. Machine Translation (MT) with Industry-Specific Models
    • Leverage advanced machine translation tools (e.g., DeepL, Google Translate, or specialized engines for tech terminology) to generate initial drafts.
    • Tailor models to your industry (e.g., software localization, technical documentation, or user guides).
  2. Manual Post-Editing
    • I will review and edit machine-generated content to ensure your message is natural, idiomatic, and culturally relevant for French-speaking audiences.
  3. Quality Assurance & Final Review
    • All MTPE projects undergo a final review using advanced tools:
      • Antidote: For grammar, style, and terminology consistency.
      • Xbench: To analyze translation quality metrics (e.g., repetition, coherence, and linguistic accuracy).

Why Choose My MTPE Services?

  • Speed: Cut translation timelineswhile maintaining high-quality output.
  • Cost Efficiency: Reduce reliance on a full-time professional French translator with on-demand services.
  • Consistency: Ensure uniformity across your content (e.g., software interfaces, user manuals, or marketing materials).
  • Expertise: My experience in MTPE includes translating for Fortune 500 companies like AWS and Microsoft.

Proven Expertise: Millions of Words Translated

With several million words translated for global tech giants, I’ve mastered the nuances of technical terminology, product descriptions, and localization strategies. My French MTPE services are ideal for:

  • Software Localization: Adapting user interfaces, help files, or software documentation into French.
  • Marketing Content: Translating website copy, ads, or promotional materials with brand-specific tone.
  • Customer Support Materials: Ensuring clarity and precision in FAQs, guides, and support documents.

Request a Free Quote

Ready to streamline your translation process? Let’s discuss how my French MTPE services can reduce translation costs while maintaining the quality you expect.