翻訳者プロフィール
フランス語翻訳者（日仏、英仏）、日本在住
翻訳歴１４年の経験を生かし、お任せ頂いた仕事は責任を持って処理いたします。翻訳する際は、ユーザーの立場で考えることを大切にしています。
フランス語を母国語とするだけでなく、日本においても言語や文化に深い理解を有しており、的確で高品質な翻訳サービスを提供させていただきます。
ビジネス・技術文書など、幅広い分野での翻訳に対応しております。お客様のニーズに合わせ、細部にわたる注意を払いながら、スムーズな翻訳を心がけております。厳格な品質管理を実施し、納期を守り誠実なサービスを提供いたします。
【主な実績】
・クラウドソフトウェアのドキュメンテーション翻訳
・家庭用、アプリ・モバイルゲームのローカライズ
・プリンター、カメラ、プロジェクターの取扱説明書翻訳
・観光関連資料（パンフレット・ネット記事・プレスリリース）
・電子機器のマニュアル翻訳
・スポーツ（ニュースサイト・雑誌）
・ホームページをのローカライズ、SEO
・ビジネス用書類（各種）
【経歴】
2008年：Grenoble University II 卒業 （IT・情報専門）
2008年～2010年：社内翻訳家（日英＞仏語・ソフトウェアマニュアル、ハードウェア説明書、ゲームのテキスト等）
2010年～フリーランス翻訳者として独立
サービスについてのお問い合わせ・見積り依頼はこちら([email protected])。