I haven’t been posting in a while – but I’m still here! I hope you are enjoying the early days of spring, cherry trees are already blooming here.
I’ve been – again – quite busy in this early spring period. I worked on various projects this month again: user manuals for projectors, video surveillance systems, printers, CAD software, medical devices… I also entered the local driving school, and learning traffic rules in a language that you’re also learning is quite an exciting challenge.
I also had, once again, my share of troubles with Trados. I guess it will a be good inspiration for a new series of Trados troubleshooting articles!
Five short English interface strings show why French UI translation needs context. Explore worked examples,…
Embarking on the journey of hiring a freelance translator can be daunting. With countless professionals…
Navigating the world of freelance translation can be challenging, especially when it comes to securing…
In the dynamic realm of freelance translation, the choice between working with intermediaries or establishing…
How the Scam Typically Goes Down The overpayment scam often begins with a seemingly legitimate…
Cultural Nuances: Lost in Translation One of the inherent challenges with using ChatGPT for translation…