Here is a quick note to let you know that I won’t be available for new translation projects until February 2nd included.
I will indeed take a break for a couple of days, as I have planned holidays in Tottori prefecture, in the cities of Yonago and Sakaiminato. While it may not be the most famous destination for tourists in Japan, the Tottori prefecture offers some beautiful sea sights, and is famous for its sand dunes.
I will be staying at a traditional onsen, which offers a direct view on the sea. After a busy start of the year, it will probably be a refreshing experience – especially if snowfalls expected materialize!