Curious about what hardware and software translators use? Here is my work configuration, The Setup-style. Who are you, and what do you do? My name is Anthony Teixeira. I am a professional French translator and proofreader working from both English…
The Setup
Welcome to my blog – Articles about translation/localization
Thank you for visiting my blog! Here you will find various articles related to translation: tips, software reviews, opinion pieces and more. Browse by category: Case studies – Game localization – Humour – Opinion – Tips – Trados
Japanese to French Translation Services Page Up
I am currently working on a complete overhaul of my service pages, and I am proud to announce that a newcomer is here: check out my new page for Japanese to French translation services. I have now been in Japan…
Happy New Year and Front Page Update!
In Japan, it is a custom to clean our homes inside out to welcome the New Year. This year I decided to extend this to my website and renew its front page! The information is now more clear and better…
Spring News
I haven’t been posting in a while – but I’m still here! I hope you are enjoying the early days of spring, cherry trees are already blooming here. I’ve been – again – quite busy in this early spring period.…
Game Localization and Device Manual Translation Projects Completed
February is usually a rather slow and calm month for my translation business, but this year I was actually kept busy with very interesting projects. One of them was the localization of a game/app for iPhone and Android devices, a…
Just Completed Big Software (Cloud/Big Data) Project
What a week! I have been extremely busy working on a large software company for one the very biggest IT companies in the world. The theme was mainly cloud/big data, backup and recovery. It was an interesting project, technical but…
Translation Projects for 2014
First of all, a Happy New Year to all! 2013 has been a fantastic year for me as a translator, I feel I have developed so much as a professional. I have been marketing my services more aggressively (launching this…
Back for the New Year
After a few weeks spent in family in France, I’m back for the New Year celebrations in Japan. This has been a fantastic year for me, working on fascinating translation/localization projects, and I am looking forward to some more for…
Current projects
This week, I have again been working on video game localization. This time it was an adventure game, full of humour and language-related jokes. Difficult but extremely fun to localize – I had to use my artistic side a little…